ΕΠΙΘΕΤΑ/ ADJEKTIV
1.ΓΕΝΙΚΑ
Τα επίθετο είναι κλητό μέρος του λόγου που δείχνει την ιδιότητα ή τη ποιότητα του ουσιαστικού της πρότασης.
π.χ. en hög byggnad= ένα ψηλό κτήριο
ett dyrt hus= ένα ακριβό σπίτι
2.
ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΕΠΙΘΕΤΑ
dyr-dyrt-dyra= ακριβός≠ billig-billigt-billiga=
φθηνός
svår-svårt-svåra= δύσκολος ≠ lätt-lätt-lätta= εύκολος
bra-bra-bra= καλός ≠ dålig-dåligt-dåliga=
κακός, άσχημος
lång-långt-långa= ψηλός ≠ kort-kort-korta= κοντός (για ανθρώπους)
hög-högt-höga= ψηλός ≠ kort-kort-korta= κοντός (για αντικείμενα)
hungrig-hungrigt-hungriga= πεινασμένος ≠ mätt-mätt-mätta= χορτάτος
ljus-ljust-ljusa= φωτεινός ≠ mörk-mörkt-mörka=
σκοτεινός
samma-samma-samma= ίδιος ≠ olik-olikt-olika=
διαφορετικός
vacker-vackert-vackra= όμορφος ≠ ful-fult-fula= άσχημος
glad-glatt-glada= χαρούμενος ≠ ledsen-ledset-ledsna=
λυπημένος
ledig-ledigt-lediga= ελεύθερος ≠ upptagen-upptaget-upptagna=
πιασμένος
rolig-roligt-roliga= ευχάριστος ≠ tråkig-tråkigt-tråkiga=
βαρετός
smal-smalt-smala= αδύνατος ≠ tjock-tjockt-tjocka=
χοντρός
smart-smart-smarta= έξυπνος ≠ dum-dumt-duma= χαζός
frisk-friskt-friska= υγιής ≠ sjuk-sjukt-sjuka=
άρρωστος
stark-starkt-starka= δυνατός ≠ svag-svagt-svaga=
αδύνατος
trött-trött-trötta= κουρασμένος ≠ pigg-piggt-pigga= ξεκούραστος
rik-rikt-rika= πλούσιος ≠ fattig-fattigt-fattiga=
φτωχός
ren-rent-rena= καθαρός ≠ smutsig-smutsigt-smutsiga=
βρώμικος
snabb-snabbt-snabba= γρήγορος ≠ långsam-långsamt-långsamma=
αργός
torr-torrt-torra= στεγνός ≠ blöt-blött-blöta= βρεγμένος
3.ΠΑΡΑΘΕΤΙΚΑ
ΕΠΙΘΕΤΩΝ/ KOMPARATION
Οι βαθμοί των επιθέτων είναι τρεις: ο θετικός, ο συγκριτικός και ο υπερθετικός. Στα σουηδικά ονομάζονται αντίστοιχα Positiv, Komparativ και Superlativ. Ο συγκριτικός και ο υπερθετικός ονομάζονται παραθετικά των επιθέτων.
- Τα περισσότερα επίθετα παίρνουν τις καταλήξεις –are στο συγκριτικό, –ast στον υπερθετικό αόριστου τύπου και -aste στον υπερθετικό του οριστικού τύπου. Οι καταλήξεις είναι ίδιες για τύπου en και τύπου ett.
|
ΘΕΤΙΚΟΣ |
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ |
ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
|
|
ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΟΡΙΣΤΙΚΟΣ |
||||
|
billig |
billigare |
billigast |
billigaste |
φθηνός |
|
dyr |
dyrare |
dyrast |
dyraste |
ακριβός |
|
smutsig |
smutsigare |
smutsigast |
smutsigaste |
βρώμικος |
|
smart |
smartare |
smartast |
smartaste |
έξυπνος |
|
snabb |
snabbare |
snabbast |
snabaste |
γρήγορος |
|
långsam |
långsammare |
långsammast |
långsammaste |
αργός |
π.χ. en billig lägenhet= ένα φθηνό διαμέρισμα
min lägenhet är billigare än
din=
το διαμέρισμά μου είναι φθηνότερο
από το δικό σου
min lägenhet är billigast= το διαμέρισμά μου είναι φθηνότατο
min lägenhet är den billigaste= το διαμέρισμά μου είναι το πιο φθηνό
π.χ. ett billigt hus= ένα φθηνό σπίτι
mitt hus är billigare än ditt= το σπίτι μου είναι φθηνότερο από το δικό σου
mitt hus är billigast= το σπίτι μου είναι φθηνότατο
Det billigaste huset är mitt= το πιο φθηνό σπίτι είναι το δικό μου
- Τα επίθετα που λήγουν σε άτονο –el, -er και en χάνουν το e από την κατάληξη.
|
ΘΕΤΙΚΟΣ |
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ |
ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
|
|
ΑΟΡΙΣΤΟΣ ΟΡΙΣΤΙΚΟΣ |
||||
|
vacker |
vackrare |
vackrast |
vackraste |
όμορφος |
|
läcker |
läckrare |
läckrast |
läckraste |
εύγευστος |
|
gedigen |
gedignare |
gedignast |
gedignaste |
ατόφιος |
|
ilsken |
ilsknare |
ilsknast |
ilsknaste |
θυμωμένος |
|
simpel |
simplare |
simplast |
simplaste |
κοινός |
|
enkel |
enklare |
enklast |
enklaste |
εύκολος |
- Μερικά επίθετα παίρνουν την κατάληξη –re και –st στον συγκριτικό και υπερθετικό βαθμό αντίστοιχα. Επίσης αλλάζει το τελευταίο φωνήεν της λέξης.
-Υπάρχουν και ανώμαλα επίθετα (oregelbundna adjektiv)
|
|
ΘΕΤΙΚΟΣ |
ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΟΣ |
ΥΠΕΡΘΕΤΙΚΟΣ |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
|
1 |
bra |
bättre |
bäst |
καλός |
|
2 |
dålig |
sämre |
sämst |
κακός, άσχημος |
|
3 |
dålig |
värre |
värst |
κακός, άσχημος |
|
4 |
gammal |
äldre |
äldst |
μεγάλος (ηλικία) |
|
5 |
liten |
mindre |
minst |
μικρός, λίγος |
|
6 |
mycket |
mer(a) |
mest |
πολύ |
|
7 |
många |
fler(a) |
flest |
πολλά |
|
8 |
god |
godare |
godast |
νόστιμος |
|
9 |
god |
bättre |
bäst |
καλός |
Το dålig έχει δύο τύπους που έχουν διαφορετική σημασία:
α) Το sämre και το sämst σημαίνουν λιγότερο
καλά
και ελάχιστα
καλά
π.χ. I fjol var omsättningen bra,
men i år är den sämre=
Πέρυσι
ήταν ο τζίρος καλός, αλλά φέτος είναι λιγότερο καλός
β) Το värre και το värst σημαίνουν χειρότερος και χείριστος
π.χ. De brukar
sjunga dåliga låtar, men den här är värre än någonsin=
Συνηθίζουν
να τραγουδάνε άσχημα τραγούδια, αλλά αυτό είναι χειρότερο
από κάθε άλλη φορά
Το värre και το värst μπορούν να σημαίνουν
επίσης δυσκολότερος και
δυσκολότατος
π.χ. I början var tävlingen lätt, men sedan blev den värre=
Στην αρχή ο
διαγωνισμός ήταν εύκολος, αλλά στη συνέχεια
έγινε δυσκολότερος
Το god έχει επίσης δύο τύπους με
διαφορετική χρησιμότητα:
α) Το bättre και bäst σημαίνουν καλύτερος και κάλλιστος
π.χ. Min bil är
fin, men din bil är bättre=
Το
αυτοκίνητό μου είναι καλό, αλλά το δικό σου είναι καλύτερο
β) Το godare και godast χρησιμοποιούνται
όταν συγκρίνουμε γεύσεις
π.χ. Din paj är
godare än min=
Η
πίτα σου είναι καλύτερη(νοστιμότερη) από τη δική μου
Detta vin är godast=
Αυτό το κρασί είναι το πιο
νόστιμο(νοστιμότατο)
Το mycket- mer(a)- mest χρησιμοποιείται για μη μετρήσιμα ουσιαστικά (oräknebara substantiv) και το många- fler(a)- flest για μετρήσιμα ουσιαστικά (räknebara substantiv). Δεν
έχει σημασία αν πεις mer ή mera, flera ή flera γιατί είναι το
ίδιο πράγμα
π.χ. Jag vill ha mer te och fler
kakor=
Θέλω
περισσότερο τσάι και περισσότερα κουλουράκια
Min dotter vill
ha mer tid med mig=
Η κόρη
μου θέλει περισσότερο χρόνο μαζί μου
Numera tror
flera människor på Gud=
Στις
μέρες μας περισσότεροι άνθρωποι πιστεύουν στον Θεό
Το επίθετο van (συνηθισμένος)
χρησιμοποιείται με το mer(a)- mest
π.χ. Jag är mer van vid att sola
än gömma mig under paraplyet=
Είμαι
περισσότερο συνηθισμένος να λιάζομαι από το να κρύβομαι
κάτω από την ομπρέλα
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου